Amed’in Sûr Belediyesi, çok dilli belediyecilik anlayışı doğrultusunda önemli bir adım atarak Dil Meclisi’ni kurdu. Kentte konuşulan tüm dillerin kamusal yaşamda eşit, erişilebilir ve görünür biçimde yer almasını hedefleyen belediye, ana dillerin yaşamın her alanında korunması ve yaşatılması için çalışmalar yürütecek.
Konuya ilişkin ANF’ye değerlendirmelerde bulunan Sûr Belediyesi Eş Başkanı Fatma Gulan Önkol, ana dil mücadelesinin yarım asırlık bir geçmişi olduğunu hatırlatarak, “Ana dil meselesi 50-60 yıllık bir mücadelenin temel başlıklarından biri. Bu mücadele, ana dilde eğitim ve ifade özgürlüğü talebi etrafında büyüdü. Bugün geldiğimiz noktada, ana dilin yasal statüye kavuşması ve kamusal alanda kullanılabilir hale gelmesi için çaba sürüyor” dedi.
‘TEK TİPÇİLİĞE KARŞIYIZ’
Yerel yönetimlerin bu noktadaki sorumluluğuna işaret eden Fatma Gulan Önkol, yurttaşların kendi ana dilinde hizmet alabilmesinin hayati önemde olduğunu belirtti. Belediyelerin halkın doğrudan temas ettiği kurumlar olduğunu vurgulayan Fatma Gulan Önkol, şöyle devam etti:
“Bugün kamu kurumlarında ve belediyelerde çok dilli hizmeti meşru kılmak, yurttaşın kendi ana dilinde kendini ifade edebilmesini sağlamak bizim için çok kıymetli. Çünkü insanlar kendi dilinde konuştuğunda kendini daha rahat, daha güvende ve daha anlaşılır hissediyor. Ama başka bir dili kullanmak zorunda kaldığında bu iletişim zayıflıyor, hatta kimi zaman tamamen kopabiliyor.”
Gulan Önkol, çok dilli belediyeciliğin bir tercih değil zorunluluk olduğunu da vurgulayarak, “Yaşamın içerisinde tek tip yok. Her şey çok, her şey çoğul. Bu kadar çok kültürlü ve çok dilli bir yapının olduğu bir yerde belediyeciliğin de buna uygun olması gerekiyor. Biz tek tipçiliğe karşıyız. Dolayısıyla çok dilliliği ve çok kültürlülüğü savunmak bizim için temel bir yaklaşım” diye konuştu.
‘ASİMİLASYON POLİTİKALARI DİLİN ZAYIFLAMASINA YOL AÇTI’
Geçmişte uygulanan politikaların ana dil üzerindeki etkilerine değinen Fatma Gulan Önkol, bu sürecin toplumsal hafızada derin izler bıraktığını söyledi. Fatma Gulan Önkol, uzun yıllar boyunca ana dilin kamusal alanda dışlandığını belirterek şunları söyledi:
“Bizler yıllarca asimilasyon politikalarına maruz kaldık. Kendi dilimizi unuttuk, hatta kendi dilimizde rüya görmeyi dahi unuttuk. İnsanlar kamu kurumlarına gittiklerinde kendi ana diliyle konuşamıyordu. Hastanede derdini anlatamayan, belediyede talebini ifade edemeyen bir gerçeklik vardı. Bu durum sadece dil meselesi değil, aynı zamanda insanların yaşam hakkını doğrudan etkileyen bir meseleydi.”
Kayyum dönemine de değinen Fatma Gulan Önkol, bu süreçte çok dilli uygulamaların ortadan kaldırıldığını belirterek, “Kayyum dönemlerinde ana dilin kamusal alandaki varlığı ciddi biçimde geriletildi. Oysa bizim yönettiğimiz dönemlerde, resmi olmasa bile pratikte çok dilli bir hizmet anlayışı vardı. Şimdi bunu daha kurumsal bir zemine oturtmak istiyoruz” dedi.
‘SÛR ÇOK KÜLTÜRLÜ BİR YAPIYA SAHİP’
Sûr’un tarihsel ve toplumsal yapısına dikkat çeken Fatma Gulan Önkol, ilçenin çok kültürlü ve çok inançlı bir yapıya sahip olduğunu belirtti. Bu çeşitliliğin belediye hizmetlerine de yansıması gerektiğini ifade eden Gulan Önkol, “Sûr sadece Kürtçe ve Türkçeden ibaret değil. Zazakî var, Süryanice var, Ermenice var ve Arapça var. Bu topraklar çok dilli ve çok kültürlü bir geçmişe sahip. Dolayısıyla biz de tüm bu dilleri kapsayan bir hizmet modeli oluşturmak istiyoruz” diye konuştu.
EĞİTİM ATÖLYELERİ VE ZAROKİSTAN PROJELERİ
Çok dilli çalışmanın pratik adımlarına değinen Fatma Gulan Önkol, öncelikle ana dilin öğrenilmesi ve öğretilmesi noktasında teşvik edici çalışmalar yapacaklarını ekledi.
Kadınlar, çocuklar ve gençler için ana dilde okur-yazarlık atölyelerinin zenginleştirileceğini söyleyen Fatma Gulan Önkol, ana dilde kreşlerin (Zarokistan) çoğaltılması, esnafı ile yurttaşı kapsayan eğitim programları ve hizmet dilinin dijital mecralardan sosyal alanlara kadar dönüştürülmesi için çalışacaklarını vurguladı.
Source: ANF News
